Showing posts with label Travels. Show all posts
Showing posts with label Travels. Show all posts

Saturday, February 13, 2010

Weekend i Amsterdam.


Min dotter Caroline meddelade att hon skulle vara på konferens med Amref (www.amref.se) i Holland och tänkte fira weekenden i Amsterdam i slutet av januari. Jag körde resolut till Amsterdam från Paris. Vädret var uruselt med ösregn hela vägen (6 tim) och en ohygglig trafik. Jag slapp i alla fall snöfall.
Men att komma fram var i alla fall en belöning. Vi bodde på det prisvärda och prydliga hotellet Ibis Stopera, som ligger nästan mitt i stan och nära stationen.
Det snöade och blev kallt under natten.

Amsterdam har sin charm och man kan gå runt i timmar och titta i affärerna. Först besökte vi Rembrandshuset, som är en rekonstruktion av den berömde målarens hus, som låg på samma plats. Det är väldigt skickligt gjort och man har lyckats återskapa en elegant, på samma gång intim atmosfär. För att titta på ytterligare miljöer, gick vi till ett museum, eller rättare sagt ett högreståndshem från 1700-talet, Willet-Holthuysen museet. Mycket vackert och smakfullt arrangerat. Vi gick vidare till Rijksmuseum, som är under ombyggnad och inte visar alla samlingar. Senare blev det lunch på den klassiska, indonesiska restaurangen Sama Sebo. Man behöver inte ta en hel rijstaffel, det är för mycket, utan det räcker med ett urval av rätterna på en tallrik. Restaurangen ligger precis vid shoppinggatan P.C. Hoofstrat, som är en gågata men många affärer.

Van Goghmuseet är underbart. De klassiska, välkända tavlorna finns där, men också många andra som jag aldrig har sett. Vid femtiden är man ganska seg och trött i fötterna, trots pauser på trevliga kaféer.
Vi intog middagen på den utsökta restaurangen Greetjes, som ligger nära hotellet. Atmosfären var fin och maten mycket god.

På söndagen gick vi på det nyöppnade muséet Hermitage, som ligger nästan mitt i Amsterdam och har skapats i samarbete med Heremitaget i S:t Petersburg. Man skall visa delar av det ryska museets enorma samlingar. Nu pågår en fantastisk utställning om Romanoffs och den siste tsarens lysande hov, med rader av paraduniformer och damernas otroliga toaletter (paradklänninger). Runt om på väggarna hänger stora porträtt av de tsarer som härskade under 1800-talet och fina porträtt av S:t Peterburg och exteriörer och interiörer av de flesta kejserliga palatsen.
Köerna var långa och kylan bet i huvud och fötter. Det fanns också en restaurang som bara serverade rysk mat.

Sedan var det dags för den långa hemresan. Det var gudskelov sol och lastbilarna var borta på söndagen. Caroline flög till Stockholm och jag tryckte på GÅ HEM på GPS:en. Jag såg många Volvo-bilar, mest V70 stationsvagn. Det intressanta var att jag inte såg en enda ny den nya modellen, som man trots allt ser ganska ofta i Sverige. Inte undra på att Ford vill göra sig av med Volvo.

Det är väl vad man hinner med under en weekend i Amsterdam. De långa timmarna i bilen var väl värt besväret, trots iskyla och vindar.

Skrivet av Erik Edelstam
Foto av Caroline
Heremitaget, artknowledge.com

Sunday, September 27, 2009

Resa på Korsika


Vi sitter i vårt lilla lånade hus högt uppe bland bergen på Korsika.
Byn är ganska förfallen, många hus är tomma och torrt gräs växer
framför dem. På gatorna har åsnor och kossor lämnat sina spår,
cyklister klädda i färggranna kläder svischar förbi och påminner om
den moderna tiden.
Här står tiden stilla. Det finns ett krigsmonument i byn, många döda
i första världskriget, färre i andra, och en död i Algerietkriget.
Kyrkklockan ringer troget, första gången klockan åtta. Undrar hur
många som lyssnar på den, och jag undrar hur många som fortfarande
går i kyrkan.

Vägen hit är väldigt slingrig och många har omkommit i våldsamma
olyckor, under jäktets och otålighetens tecken. Överallt på vägarna
strosar grisar och kor omkring. De infödda kör snabbt och man gör
bäst i att hålla undan. Nyss mötte vi en brandbil och kort därefter
kom grannen, en brandsoldat ut ur sitt hus med väska i handen och
bekymrad min – ytterligare en olycka… Många här är frivilliga
brandmän, som ställer upp på sin fritid och som säkert bevittnar
många ohyggliga olyckor.

Utanför mitt fönster ser jag fantastiska berg och grönklädda skogar.
Så här såg säkert Rivieran ut för 50 år sedan.
Korsikanerna är stolta och vill bevara sin ö, sådan den är. De gör
allt för att förhindra etablering av supermarkets och
turistanläggningar – tyvärr lyckas de inte alltid.

Turismen är viktig, men inte till bekostnad av vad som helst.
Ändå är det sorgligt att se den här lilla byn förfalla. Den lever av
turismen under sex månader och sex månader är här öde. Husen
förfaller och många har säkert inte råd att underhålla dem.
Man har kanske flyttat till storstäderna och försöker få ett bättre
liv där. För att ha råd med vad? Platt-TV eller ny bil?
Är det värt det?
Många av turisthotellen lockar med internet och platt-TV. Inte med
god mat, eller storslagen utsikt eller med tystnad.
Vart är vi på väg?

Innan vi kom hit bodde vi ett par dagar utanför Marseille i Aubagne.
Marcel Pagnol skrev två kända böcker om Aubagne; La Gloire de mon
père och le Chateau de ma mère.
Det Aubagne, han skrev om, finns inte längre, men atmosfären finns
kvar, trots trafikstockningar och avgaser. Vi hittade ett litet
centrum med apotek, bagare, grönsakshandlare och café. Vi åt vår
frukost där och samma gubbar satt där dag efter dag. Alla hälsade på
varandra och utbytte diverse skämt och meningar om det mesta.
Runt om susade trafiken fram, men i det här lilla hörnet av Frankrike
har tiden stått stilla.


I byn Allauch, finns en ganska modern kyrka,
Santa Rita. Där finns parkeringsplats för dem som vill stanna och
tillbe Santa Rita och kyrkan är väldigt välbesökt även om den inte är
särskilt vacker.
Santa Rita föddes 1381 och dog 1457. Hon blev förklarad helgon år
1900. Vid 15 års ålder blev hon bortgift med en man, som misshandlade
henne.
Trots det, uppfostrade hon sina två barn med värdighet. Hennes man
blev mördad, men hon förlät alla och levde i värdighet, innan hon så
småningom gick i kloster. Det sägs att, när hon en dag bad framför
Jesu korsfästelse, blev hon träffad av ett törne från Jesu törnekrona
och hon bar sedan dess ett märke i pannan.
Många är de, som idag tillber Santa Rita, katastrofernas helgon.

Trots närvaron av alla stora shoppingcenter, som uppmanar till
konsumtion, trots det höga trafiktempot, trots alla stressade mammor,
som med cigaretten i munnen skjutsar barn till och från skolan, tar
man sig ändå tid till en stor familjemiddag varje söndag.
Då tänds grillen, man dricker vin eller pastis, diskuterar politik,
barnen leker och söndagen förflyter i lugn och ro.
Ännu så länge. Vad händer den dag alla stora shoppingcenter får
tillstånd att ha öppet?
Är det då slut på de långa lata söndagseftermiddagarna.
Ska friden ge vika för konsumtionen – än en gång?
Ska Korsika kunna stå emot turismen – som ju är så viktig – utan att
ge efter för förstörelsen av en unik ö?

Evisa 11 september 2009.

Skrivet av Gunnela Edelstam
Foton: Evisa - Zoopy.com
Allauch - Image22. webshots

Tuesday, August 13, 2002

Pick-nick at Lutzen

The war is called the 30-year war and was generally a religious was with protestants pitted against catholics. The catholic, Habsburg emperor, wanted to take over the north German, protestant states, which they resisted. The protestant states lost their battles against the mighty emperor and asked the Swedish king for help. “The Lion from the North”, as he later was called, responded swiftly and landed with an army at the northern coast of Germany in 1630. A string of convincing victories followed, of which the battle of Breitenfeld, 1631, was the mightiest. Gustavus Adolphus crushed the emperor’s army and their commander, Tilly, had to flee, wounded, leaving all his baggage behind.

The Swedish army was at that time a highly modern war machine and introduced completely new techniques and tactics, developed and refined during recent wars in Russia, Poland and Denmark. The largest part of the army consisted of conscripted soldiers from Sweden and Finland (at that time Finland was a part of Sweden), which created a great spirit, more motivation and a moral higher ground. The Finnish cavalry, called the “Hakkapelits”, with its rugged peasant boys on small horses, was particularly feared by the catholics. But the protestant army also consisted of German soldiers from Barandenburg and Sachsen, Scots (the regiment of Macksay) and the usual mercenaries.
The Habsburg army relied on traditional values and tactics. The soldiers were largely mercenaries, without any loyalties than to their salary and came from all over Europe. The most feared unit were the Croats, led by their commander, Pappenheim. They took a heavy toll during the battle of Breitenfeld.

During the year that followed, Gustavus Adolphus liberated one protestant state after the other. Tilly finally fell during the siege of Lech.
Gustavus Adolphus became a hero and almost a saint in protestant Germany. Even to this day he is one of the most known Swedish figures in Germany, apart from Björn Borg and Queen Silvia.
The emperor feared that his own empire was in danger and decided to give the Swedish army a final blow. He called for Wallenstein who, though he was the best commander, earlier was dismissed. Wallenstein sat in the Royal Castle in Prague, looked at the stars and did alchemist experiments.

The two armies met again the 6th of November 1632 outside the little village of Lützen, just south of Leipzig. The catholics had time to organize their positions, while the protestants just slept in the fields. The Swedish king slept half lying in a wagon. The battlefield was covered with thick mist in the morning. The king led a morning mass and the whole army sang the traditional psalms. Soon the mist cleared and the two big armies attacked.
The protestant army was from the beginning hard pressed. The right wing began to crumble, so the king decided to send reinforcements, the Småland cavalry, which he led himself. But his big horse “Streiff” was faster than the farmer horses of the Småland cavalry, so he got separated from them. First he got shot in the arm, which hampered his ability to control the horse and fence at the same time. Suddenly he was surrounded by catholic soldiers and immediately got shot in the back. The king fell off his horse and got supported by Leubelfing, his footman, who in his turn also was wounded. The imperial soldiers demanded to know who this elegant man was, Leubelfing said nothing, but the king said he was the king of Sweden, which resulted in a swarm of pistol shots.
Meanwhile “Streiff”, wounded by a deep cut in the neck, ran back to the Swedish lines, where he felt at home. Seeing the very well known horse without his popular, royal rider, the soldiers and their commanders understood that the king was fallen. With a roar of revenge and frantic fighting the protestant army renewed their attacks and despite the arrival of the imperial general Pappenheim with reinforcements, the Catholics had to retreat.
The battle lasted all day and was a fierce and bloody affair, which was very costly for both sides. In the end of the day the catholic army was finally beaten and retreated from the battlefield. But the Swedes, however, had suffered the greatest loss. The king.

It is said that when the search parties looked for the body of the dead king in the night, lit by torches, they reached a place, which was dead silent. Bodies and dead horses lay in piles. A place where a terrible battle had taken place. Under a big pile of dead, they found the naked body of the king. The emperor’s soldiers had stripped him of everything. His bloodied clothes were later presented to the emperor Rudolph in Vienna, where they were kept until 1920, when they were returned to Sweden by Austria, as a thank for the humanitarian help after World War I. Leubelfing was found badly wounded, but lived a couple of days, to tell how the king fell.
The blood stained clothes and the stuffed “Streiff” can be seen today, in The Royal Armoury (Livrustkammaren) at the Royal Palace of Stockholm. There you also find the kings both pistols and epée.

This year I decided to stop in Lützen on the way from Munich to Sweden. My intention was to show this remarkable place to my wife and young sons. A history lesson on the spot.
Just south of Leipzig, there is a sign at the Autobahn, indicating Lützen. Coming from the south you have to pass the town of Lützen. The castle and the church are still there and the size of the town is pretty much the same as you see in the old etchings from the 17th century. The only difference is that in the pictures of the battle, the town is seen burning.

After a couple of kilometres you reach the memorial( Denkmal Gustaf II Adolf). The first thing you see is a big stone (Schwedenstein), indicating the place where Gustavus Adolphus fell, just at the side of the road. The same road existed in 1632, since it is the only connection to Leipzig from Lützen. And the two armies fought for the road
Over the stone, with the initials GA and 1632, a big iron baldachin, is erected. The great German artist and architect Schinkel designed the baldachin in 1837. Behind the stone is a fairly big memory chapel in Jugend style, erected 1907 by the foundation of Consul Oscar Ekman in Gothenburg.

Further back, as a Swede, you are suddenly transported back home. Two typical houses in traditional Dalecarlia style, painted red, with white corners and windowsills. In one house, which was put in place 1932 they, there is a little museum and the lodging of the caretaker. The big Swedish pulp company, Mo & Domsjö put the other house in place in 1984.

In January1991, nearly one year after the fall of the communist wall, I visited Lützen on my way to Munich. East Germany looked very poor and gloomy. Nobody smiled and it was an air of suspicion. It was in January, raining and a light mist over the fields. It was exactly the right mood, nearly like the day of the battle.
At that time the place was fairly simple. I did not see any road signs, which indicated the place and just got sight of the Schwedenstein by chance. The parking lot was just gravel and the museum was not much to see.
The caretaker was an old man who described the battle with vivid gestures and pointed out the directions, where the different regiments had come. It was quite moving. He also told me, how he during the latest war had to go out and wave the Swedish flag twice and say that the place was under Swedish protection. First to the Americans, and when they retreated, to the Russians. Both armies wanted to plunder the place.

Now the memorial was quite different. It was easy to find, thanks to new road signs. The parking lot was paved and a new board had come up, describing the different phases of the battle. The iron fence around the chapel, as well as Schinkels baldachin, was newly painted grey.
The museum was remade and very good, describing the 30-year war and the battle of Lützen in a nice and pedagogic way. The memorial had gotten a facelift in 1994, and had been re-inaugurated by the Swedish king, Carl XVI Gustaf.

The Chapel is wonderful, with its heavy, Jugend decoration. You see the Swedish and Finnish flags, as well as the flag of Gothenburg, the city that Gustavus Adolphus founded. Over the altar there is a painting, a triptych, with angels in the middle and Martin Luther and Gustavus Adolphus at each side. The windows are decorated with the arms of each Swedish general, who took part in the battle.
We were not allowed to go into the Chapel alone, as I did the first time I came. Instead a German guide heralded us round. Probably they are afraid of thieves or vandals.

There were quite a lot of tourists. The ladies in the reception told us that many Swedes came to see the place. What I missed was a café. Instead we had to eat our pick-nick at a table, not very well placed, in the parking lot. Perhaps the Ekman Foundation could find a nicer place? At the side of the memorial was a kind of little zoo for children, an awkward place for a zoo.

But the memorial of Lützen is really a place to see. I strongly recommend you to take an hour of your time, if you pass Leipzig. If you drive on the Autobahn, you have to take a brake anyhow.

Written by Erik Edelstam